prison of (someone's) own making

Translations
une prison qu'on s'est soi-même créée
Definitions
A situation or set of problems that someone has created for themselves, often through their own choices, actions, or attitudes, and from which they now feel trapped or unable to escape.